Sixpence None the Richer está de volta!
Publicada por Dan em 21 de Janeiro de 2008 às 23:56:08 na categoria Música nos EUA
Leigh Nash, vocalista da famosa Sixpence None the Richer, deixou uma nota no MySpace sobre a volta da banda com direito a EP ainda esse ano.
"(...) Literalmente algumas horas antes que me disseram que meu pai tinha morrido, eu tinha me encontrado com Matt (membro da Sixpence) para um café. Ele se casou em Maio e estava na Itália a 6 meses. Eu estava querendo muito ver ele e ouvir de suas viagens. Enquanto ele estava longe nós dois estavamos pensando sobre a banda e tudo que tivemos esses anos e que nos foi concedido. Nós estavamos sentindo falta um do outro e o do presente que eu creio que Deus nos deu - antes eu sabia que dois de nós eramos mais poderosos que um sozinho, mas isso estava se tornando mais óbvio a medida que o tempo passava. Nós nos ligamos que estavamos na mesma página e decidimos fazer gravações do Sixpence None the Richer pelos próximos 2.000 aos 3.000 anos!!!! Sério mesmo - o tanto que pudermos.
Nós estamos no meio da gravação de um EP que estará disponível em breve! Nós também temos uma turnê planejada para o começo de Abril. Yay!!! Essas coisas começaram a acontecer quase que imediato depois que decidimos aquecer os motores novamente. Maravilhoso! Eu estou muito agredecida e animada para o futuro. Estamos preparando uma página no MySpace e mais detalhes estão por vir a respeito da turnê, EP, etc, em breve..."
Fonte: MySpace
Mais informações de Leigh Nash, Sixpence None the Richer
Nossa minha banda do S2 voltou!!!!!!!!!
Melhor noticia q eu poderia receber....=D
amo d+++ akela banda...pra caramba....
eh verdade o matt e a leigh juntos são mil vezes melhores q separados...=D
nhaii nao vejo a hora de ver os outros cds....=D
ia ser mtoOoo boum....=D
òtima notíciaa!! :)
hehe...
agora só falta o dc Talk...
Eu gosto demais de Sixpence.
Vida longa a eles.
Tomara q passem no Brasil.
Bkana d+.
Melhor notícia de 2008.
Aguardando novo cd...
Esse eh o nome de um livro do C.S.LEWIS...e a Leigh ama mto os livros dele..ja leu todos praticamente...foi dai q veio o nome..q a proposito acho mtOo interreçante..
No cd deles o THE BEST OF SIXPENCE..eles explicão tudo...a historia da banda etc...
Penny é uma moeda divisionária inglesa, um centésimo da da libra ... o plural de penny pode ser "pennies", ou "pence"
Hoje penny eh usado como gíria para dinheiro ...
Na parábola contada por Lewis, um filho pede ao seu pai, dinheiro (6 pennies ou 6 pence) para lhe comprar um presente ... o pai pensa que, ao dar ao filho o dinheiro, ele não ficaria mais pobre, pois com aquele dinheiro, o filho lhe daria um presente, logo, ele mesmo estava custeando o presente, com base nesta compreensão, ele percebe que o importante era proporcionar ao filho a alegria de pode lhe dar um presente ... em retorno, isto era o que o alegrava, ver a motivação de seu filho, Lewis compara esta história à forma como Deus age sobre os homens, ele nos dá dons, pois se alegra quando lhe damos "presentes", com o dom que ganhamos ...
None the Richer - em inglês, esta construção é comum, o adjetivo no grau comparativo de superioridade, depois da locução adverbial "none the" (de modo algum - nem mais nem menos) ...
Esta tradução deve ser adaptada, para soar melhor em português, podendo ser traduzida como acima ... ou você pode entender que "6 pence não te deixam nem mais rico nem mais pobre ..."
No encarte do cd "Sixpence none the richer", a Leigh explica que esta história foi narrada no Mere Christianity ... e eles resolveram batizar a banda com este nome, por gostarem da comparação de Lewis.
"quando falamos de um homem que faria tudo por Deus, ou daria tudo a Deus ... eu posso lhe dizer o que isto realmente significa. É como uma criancinha que chega ao seu pai e diz "Papai, dê-me 6 pence para lhe comprar um presente de aniverásio" Claro que o pai lhe dá e está satisfeito com o presente da criança. É muito legal e correto, mas somente um tolo pensaria que o pai ficou seis pence mais rico na transação.
(C.S. Lewis, Mere Christianity)
Esta expressão poderia ser parafraseada assim: "not even sixpence richer."
"None the" é usado em mtas frases para significar "nem sequer um".
Gramaticalmente falando, não está na estrutura certa a palavra "sixpence" simplesmente aparecendo na frente de "none the richer" - desta forma precisaria de mais contexto ... para entender o que o nome quer dizer ... esta estrutura é muito randômica e pode ter outras interpretações, portanto é bom conhecer a historinha de Lewis, para entender a escolha da banda.
rsrsrsr
meus amigos tbm acharam massa...mas tbm vai ser muito bom ter a banda devolta!!! se alguem tiver a tradução dessa musica me manda por email. vlw!!!!
O Blue on blue é bom, mas nada perto do que a Leigh produzia com o Six. Muuuito melhor saber que eles voltaram do que esperar mais algum solo.
Leone, quem são esse aí?
ag sog falta chama o Dale, Tess e o J.J. de volta....=D
Porq tbm eles são mto bons...;D
ag so falta chama o Dale, Tess e o J.J. de volta....=D
Porq tbm eles são mto bons...;D