| Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem |
| Autor |
Mensagem |
rap
Post Rider
Registrado: May 11, 2005
Idade: 22
Mensagens: 8149
Localização: Brasília
|
 Enviada: 10-04-2008 10:25 am |
 |
|
| Sarah escreveu: | português bem falado e bem escrito não é o cheio de palavras difíceis. aliás, assim ele fica feio. como o jcesar falou, o bonito é como se usa o português. e vou além... o som das palavras, a textura delas. nenhuma língua é tão bela! e, acho, é assim justamente por ser tão complexa! =)
tb tem o ramo da linguística (esse eu adoro, quero poder uni-lo de algum modo à antropologia). que não considera, por exemplo, regrinhas gramaticais. se você diz: "nós foi no parque", pode estar errado gramaticalmente. mas o interlocutor entendeu muito bem o que você disse. e aí já tem a ver com o meio social, cultural em que você tá inserido. putz, acho isso muito bacana!
eu amo o português. se eu fosse italiana, inglesa, japonesa, eu ia querer aprender o português. rs.
aaaah! o russo tb é demais! de fato eles têm mais gêneros. mas o inglês e o alemão tb tem um terceiro. acho complicado, mas é interessante... |
O inglês com o terceiro gênero? |
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
|
|
|
jcesar
Assíduo
Registrado: Nov 05, 2006
Idade: 19
Mensagens: 238
Localização: Belo Horizonte, MG
|
| Enviada: 10-04-2008 2:30 pm |
|
|
| Sarah escreveu: | português bem falado e bem escrito não é o cheio de palavras difíceis. aliás, assim ele fica feio. como o jcesar falou, o bonito é como se usa o português. e vou além... o som das palavras, a textura delas. nenhuma língua é tão bela! e, acho, é assim justamente por ser tão complexa! =)
tb tem o ramo da linguística (esse eu adoro, quero poder uni-lo de algum modo à antropologia). que não considera, por exemplo, regrinhas gramaticais. se você diz: "nós foi no parque", pode estar errado gramaticalmente. mas o interlocutor entendeu muito bem o que você disse. e aí já tem a ver com o meio social, cultural em que você tá inserido. putz, acho isso muito bacana!
eu amo o português. se eu fosse italiana, inglesa, japonesa, eu ia querer aprender o português. rs.
aaaah! o russo tb é demais! de fato eles têm mais gêneros. mas o inglês e o alemão tb tem um terceiro. acho complicado, mas é interessante... |
Apoiadíssimo!!
Eu tb adoro a lingüística, e tenho certeza de que tem tudo a ver com a antropologia, ou melhor, a sociolingüística tem algo amarrado na antropologia. Realmente a gramática normativa do portugues é complicada, mas nós nos damos muito bem com ela; a utilização do portugues, entretanto não é tão complicado.
_________________
"Como una pintura/ nos iremos borrando.
Como flor/ hemos de secarnos /sobre la tierra.
Cual ropaje de plumas/ del quetzal, del zacuan,/ del azulejo, iremos pereciendo.
Iremos a su casa.
**Nezahualcóyotl
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 10-04-2008 4:17 pm |
|
|
De onde surgiu a lenda urbana que o português é o idioma mais complexo do mundo?
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Livita
Em Terapia
Registrado: Mar 01, 2004
Mensagens: 2577
|
| Enviada: 10-04-2008 7:08 pm |
|
|
De qq forma, usando ou não palavras difíceis, o troço é difícil, rs. Assim, você escrever um texto, que proporcione uma interpretação que o autor quer passar, usar as palavras com seus significados corretos, todas as regras à formulação de uma oração e etc... E até a fala... Por ser uma língua rica, se torna mais complexa, penso eu. Bem parecido é o espanhol, com um monte de regras qndo é passado, que coloca o futuro junto, nah, uma confusão.
Mesmo no contexto em que a pessoa está inserida, se ela só souber falar e escrever informalmente, não vai muito longe nem muitos a escutarão. Então, ir além do mínimo do conhecimento é necessário, e isso, no português, é "un poco" difícil. |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 11-04-2008 12:57 am |
|
|
| rap escreveu: | | O inglês com o terceiro gênero? |
sim... a não ser que o "it" seja outra coisa. no português não temos nada equivalente. são apenas dois. "o" ou "a". no alemão o terceiro gênero é "das". |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 11-04-2008 12:59 am |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | De onde surgiu a lenda urbana que o português é o idioma mais complexo do mundo? |
não é lenda urbana. tanto as regras, quanto a enorme quantidade de sinônimos fazem da língua portuguesa uma língua complexa. |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 11-04-2008 1:03 am |
|
|
| Lilindinha escreveu: | De qq forma, usando ou não palavras difíceis, o troço é difícil, rs. Assim, você escrever um texto, que proporcione uma interpretação que o autor quer passar, usar as palavras com seus significados corretos, todas as regras à formulação de uma oração e etc... E até a fala... Por ser uma língua rica, se torna mais complexa, penso eu. Bem parecido é o espanhol, com um monte de regras qndo é passado, que coloca o futuro junto, nah, uma confusão.
Mesmo no contexto em que a pessoa está inserida, se ela só souber falar e escrever informalmente, não vai muito longe nem muitos a escutarão. Então, ir além do mínimo do conhecimento é necessário, e isso, no português, é "un poco" difícil. |
eu concordo. é preciso ir além do mínimo e ñ dá pra ser informal o tempo todo. mas quando falei em falar difícil, ñ me referi à linguagem formal ou informal. você pode ser totalmente formal sem ter que usar palavras complicadas.
mas sim, vai, é um pouco difícil mesmo o português. mas é um difícil fácil... haha. ou um difícil agradável. |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 11-04-2008 3:34 pm |
|
|
| Sarah escreveu: | | SwItChFoOt escreveu: | | De onde surgiu a lenda urbana que o português é o idioma mais complexo do mundo? |
não é lenda urbana. tanto as regras, quanto a enorme quantidade de sinônimos fazem da língua portuguesa uma língua complexa. |
Eu sei que o português é complexo. Só tenho dúvidas se ele é o mais complexo, já que a maioria das línguas românicas tem uma gramática muito parecida com o português.
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 12-04-2008 3:10 am |
|
|
é, não sei... talvez aí entre as misturas que o português do brasil teve com as línguas indígenas e africanas... |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
rap
Post Rider
Registrado: May 11, 2005
Idade: 22
Mensagens: 8149
Localização: Brasília
|
| Enviada: 12-04-2008 6:00 pm |
|
|
Depende muito do critério...
Se for no que diz respeito a quantidade de vocábulos, analisando superficialmente afirmaria que sim, o português é o mais complexo... tem origens no latim, tupi, vários dialetos africanos e aportuguesa grande parte das palavras estrangeiras...
O inglês e francês por exemplo, não aceitam a inserção de estrangeirismo com tanta facilidade quanto nós, outras linguas tem somente uma origem, como o finlandês...
No que diz respeito à estrutura gramatical, eu (muito pessoal) afirmaria que é o grego, você flexiona o verbo de forma diferente por conta do gênero, além das formas verbais convencionais você tem o bendito aoristo, o objeto direto varia com o sujeito em gênero... enfim... várias nuances estranhas rs... |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 12-04-2008 6:19 pm |
|
|
O inglês tem muito mais vocábulos que o português...
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
rap
Post Rider
Registrado: May 11, 2005
Idade: 22
Mensagens: 8149
Localização: Brasília
|
| Enviada: 12-04-2008 6:38 pm |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | O inglês tem muito mais vocábulos que o português... |
De sacanagem? |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
MauMau
TiranoRex
Registrado: Apr 16, 2004
Idade: 94
Mensagens: 7641
Localização: Jurassic Dot Park
|
| Enviada: 12-04-2008 6:43 pm |
|
|
| rap escreveu: | | SwItChFoOt escreveu: | | O inglês tem muito mais vocábulos que o português... |
De sacanagem? |
Deve tá zuando mesmo!!!
Outro dia eu li escrito em uma embalagem de goiabinha, da baudduco:
Em português: "Melhor se consumido antes de (data)
Em inglês: Best before (data)
complexo o inglês né  |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 12-04-2008 7:02 pm |
|
|
Eles usam menos palavras pra se expressar, mas isso nao quer dizer que tem menos vocábulos.
O Houaiss é o dicionário da língua portuguesa com maior número de verbetes (aproximadamente 230.000). O Oxford, maior dicionário da língua inglesa, tem quase o dobro (500.000 verbetes).
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 12-04-2008 7:18 pm |
|
|
ah, eu ainda acho que é complexo. principalmente por isso que o rap falou, de adotar palavras de outras línguas, criar novas, e de outras influências. o portugues (pelo menos o do brasil, que nem deveria talvez mais ser chamado de portugues) é uma língua mutante.
e acho que uma das maiores dificuldades pra quem vai aprender o português e não é daqui são mesmo os sinônimos... a palavra "contar", por exemplo, pode significar, no mínimo: contar uma história, contar de contar números, "contar com alguém"... tá, depende do contexto. mas vai fazer a pessoa entender isso...  |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 12-04-2008 7:34 pm |
|
|
| Sarah escreveu: | ah, eu ainda acho que é complexo. principalmente por isso que o rap falou, de adotar palavras de outras línguas, criar novas, e de outras influências. o portugues (pelo menos o do brasil, que nem deveria talvez mais ser chamado de portugues) é uma língua mutante.
e acho que uma das maiores dificuldades pra quem vai aprender o português e não é daqui são mesmo os sinônimos... a palavra "contar", por exemplo, pode significar, no mínimo: contar uma história, contar de contar números, "contar com alguém"... tá, depende do contexto. mas vai fazer a pessoa entender isso... |
Eu nunca disse que português não é complexo, a minha dúvida é quanto ser "o mais complexo do mundo". Isso pra mim não passa de uma patriotada.
E as palavras que você citou não são sinônimos, e sim homônimos. Isso não existe só no português, existe em vários idiomas. Por exemplo no inglês:
I like you. (Eu gosto de você)
He's like me. (Ele é como eu)
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 12-04-2008 7:45 pm |
|
|
é, é... eu dei um exemplo nada a ver... rs. mas a idéia continua a mesma. e mesmo os honônimos são em quantidades muito maiores.
haha, patriotada... ñ sei da parte de quem. da minha certamente ñ é, eu ñ me considero nenhum pouco patriota. talvez seja, ao contrário, um menosprezo da sua parte. =p
rsrs |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 12-04-2008 7:49 pm |
|
|
| Sarah escreveu: | é, é... eu dei um exemplo nada a ver... rs. mas a idéia continua a mesma. e mesmo os honônimos são em quantidades muito maiores.
haha, patriotada... ñ sei da parte de quem. da minha certamente ñ é, eu ñ me considero nenhum pouco patriota. talvez seja, ao contrário, um menosprezo da sua parte. =p
rsrs |
Não é menosprezo, eu me baseio em fatos e não em achismos. E você mesmo sabe como eu gosto de outros idiomas que não seja o manjado inglês. Gosto do português sim, mas pra mim esse negócio de dizer que é o idioma mais complexo não tem base nenhuma...
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 12-04-2008 7:55 pm |
|
|
é fato que você tá negando que a língua portuguesa do brasil teve muito mais influências, se transforma e muda muito mais e, independente de ter menos vocábulos que o inglês, por exemplo, usa a maior parte dele ao contrário do próprio inglês. isso a torna mais complexa sim e não é achismo.
=) |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
