| Exibir mensagem anterior :: Exibir próxima mensagem |
| Autor |
Mensagem |
MauMau
TiranoRex
Registrado: Apr 16, 2004
Idade: 94
Mensagens: 7641
Localização: Jurassic Dot Park
|
 Enviada: 07-04-2008 4:45 pm |
 |
|
| SwItChFoOt escreveu: | | Francês é língua de fresco... |
Todo mundo que fala isso tem uma vontade inrrustida de aprender francês 
| msantos escreveu: | court, da primeira frase, é do verbo courir. está conjugado na terceira pessoa do singular no presente do indicativo, por isso: 'l'homme court après le garçon' > o homem corre atrás do garoto.
já na outra frase, court é adjetivo e corresponde-se ao 'cheveux', por isso que adiciona-se s ao final de court, pra concordar com o 'cheveux' que tbm está em plural. 'l'homme a les cheveux très courts' > o homem tem cabelo mto curto
desculpe ser meio repetitivo, mas espero que tenha te ajudado. |
Ajudou sim...agora eu sei a diferença....
Preciso me aplicar mais 
Abs |
|
| Voltar ao Topo |
|
 |
|
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
MauMau
TiranoRex
Registrado: Apr 16, 2004
Idade: 94
Mensagens: 7641
Localização: Jurassic Dot Park
|
| Enviada: 07-04-2008 5:34 pm |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | MauMau escreveu: | | SwItChFoOt escreveu: | | Francês é língua de fresco... |
Todo mundo que fala isso tem uma vontade inrrustida de aprender francês
|
Pensez-vous? |
úia  , mais um fresco! 
Bienvenue à la langue de frais! |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 07-04-2008 5:56 pm |
|
|
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Livita
Em Terapia
Registrado: Mar 01, 2004
Mensagens: 2577
|
| Enviada: 07-04-2008 7:05 pm |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | MauMau escreveu: | | SwItChFoOt escreveu: | | MauMau escreveu: | | SwItChFoOt escreveu: | | Francês é língua de fresco... |
Todo mundo que fala isso tem uma vontade inrrustida de aprender francês
|
Pensez-vous? |
úia , mais um fresco!
Bienvenue à la langue de frais! |
Merci, mon ami ...  |
E além de tudo, é vascaíno... hahahaha, zoeira, rad, zoeira.
Ah, esqueci de dizer aqui que leio Java, PHP, C, Pascal, Delphi, VB e deve ter mais alguma que não lembro.  |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 07-04-2008 7:27 pm |
|
|
| Lilindinha escreveu: | E além de tudo, é vascaíno... hahahaha, zoeira, rad, zoeira.
Ah, esqueci de dizer aqui que leio Java, PHP, C, Pascal, Delphi, VB e deve ter mais alguma que não lembro. |
Vous êtes très drôle ...
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Livita
Em Terapia
Registrado: Mar 01, 2004
Mensagens: 2577
|
| Enviada: 07-04-2008 7:31 pm |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | Lilindinha escreveu: | E além de tudo, é vascaíno... hahahaha, zoeira, rad, zoeira.
Ah, esqueci de dizer aqui que leio Java, PHP, C, Pascal, Delphi, VB e deve ter mais alguma que não lembro. |
Vous êtes très drôle ... |
Eu não falo língua de e.. ops, francês.. e é melhor eu nem saber o que é isso, ahahaha... |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
MauMau
TiranoRex
Registrado: Apr 16, 2004
Idade: 94
Mensagens: 7641
Localização: Jurassic Dot Park
|
| Enviada: 07-04-2008 7:46 pm |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | Lilindinha escreveu: | E além de tudo, é vascaíno... hahahaha, zoeira, rad, zoeira.
Ah, esqueci de dizer aqui que leio Java, PHP, C, Pascal, Delphi, VB e deve ter mais alguma que não lembro. |
Vous êtes très drôle ... |
Acho que tem um acento a mais aí
Agora, falando sério, você fala francês mesmo? Pow, quando eu estava com dúvida sobre o court (correr e curto) demorô três anos para aparecer alguém pra me ajudar |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 07-04-2008 9:16 pm |
|
|
| MauMau escreveu: | | SwItChFoOt escreveu: | | Lilindinha escreveu: | E além de tudo, é vascaíno... hahahaha, zoeira, rad, zoeira.
Ah, esqueci de dizer aqui que leio Java, PHP, C, Pascal, Delphi, VB e deve ter mais alguma que não lembro. |
Vous êtes très drôle ... |
Acho que tem um acento a mais aí
Agora, falando sério, você fala francês mesmo? Pow, quando eu estava com dúvida sobre o court (correr e curto) demorô três anos para aparecer alguém pra me ajudar |
Não, eu to usando o tradutor do Google. Assim é bem fácil ser poliglota!
No, I am using the Google translator. So it is easy to be multilingual!
Non, j'utilise le traducteur de Google. Ainsi, il est facile d'être polyglotte!
No, estoy utilizando el traductor de Google. Por lo tanto, es fácil de ser multilingüe!
No, sto utilizzando il traduttore di Google. In questo modo è facile essere multilingue!
Nein, ich bin mit dem Google Übersetzer. So ist es einfach, mehrsprachig!
Nee, ik ben met behulp van de Google-vertaler. Hierdoor is het eenvoudig te meertalige!
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
MauMau
TiranoRex
Registrado: Apr 16, 2004
Idade: 94
Mensagens: 7641
Localização: Jurassic Dot Park
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 07-04-2008 10:46 pm |
|
|
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jcesar
Assíduo
Registrado: Nov 05, 2006
Idade: 19
Mensagens: 238
Localização: Belo Horizonte, MG
|
| Enviada: 08-04-2008 3:59 pm |
|
|
Êta povo q gosta de um idioma...
Eu tb adora outras línguas. Atualmente estudo espanhol (falo, leio e entendo muito bem, modestamente). Sempre foi apaixonado por essa língua. Pretendo aprender francês e inglês (que aliás, nunk foi meu forte na escola). Destesto italiano (isso eh q eh lingua de fresco, rsrsrs). Gostaria mto d aprender grego e hebraico tb.
Não preciso dizer q a lingua mais bela de todas eh o português, neh?
_________________
"Como una pintura/ nos iremos borrando.
Como flor/ hemos de secarnos /sobre la tierra.
Cual ropaje de plumas/ del quetzal, del zacuan,/ del azulejo, iremos pereciendo.
Iremos a su casa.
**Nezahualcóyotl
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
MauMau
TiranoRex
Registrado: Apr 16, 2004
Idade: 94
Mensagens: 7641
Localização: Jurassic Dot Park
|
| Enviada: 08-04-2008 6:03 pm |
|
|
| jcesar escreveu: | Êta povo q gosta de um idioma...
Eu tb adora outras línguas. Atualmente estudo espanhol (falo, leio e entendo muito bem, modestamente). Sempre foi apaixonado por essa língua. Pretendo aprender francês e inglês (que aliás, nunk foi meu forte na escola). Destesto italiano (isso eh q eh lingua de fresco, rsrsrs). Gostaria mto d aprender grego e hebraico tb.
Não preciso dizer q a lingua mais bela de todas eh o português, neh? |
Francês é mais fácil que inglês pq a estrutura das frases é como a nossa e se você aprender francês estará bem próximo do italiano.... |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 09-04-2008 1:51 am |
|
|
| jcesar escreveu: | | Não preciso dizer q a lingua mais bela de todas eh o português, neh? |
éeeeee... eu falei isso aqui, mas ninguém deu trela, rs. português é a língua mais linda de todas! |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jcesar
Assíduo
Registrado: Nov 05, 2006
Idade: 19
Mensagens: 238
Localização: Belo Horizonte, MG
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
SwItChFoOt
Sarado
Registrado: Jan 10, 2004
Idade: 27
Mensagens: 3417
Localização: Itajaí, Watercity
|
| Enviada: 09-04-2008 3:47 pm |
|
|
Porque é o mais bonito?
_________________
"Posso não concordar com uma só palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo."
Voltaire
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Livita
Em Terapia
Registrado: Mar 01, 2004
Mensagens: 2577
|
| Enviada: 09-04-2008 6:48 pm |
|
|
Não gosto do português, é difícil... |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
jcesar
Assíduo
Registrado: Nov 05, 2006
Idade: 19
Mensagens: 238
Localização: Belo Horizonte, MG
|
| Enviada: 10-04-2008 12:41 am |
|
|
| SwItChFoOt escreveu: | | Porque é o mais bonito? |
vou reformular minha afirmação: o português falado no Brasil é a lingua mais bonita.
Não sei se deu pra notar a diferença, mas o que quero dizer é que o modo com que o brasileiro utiliza sua língua é simplesmente fantástica. Fazemos construções que, podemos nem perceber, se relaciona diretamente com o nosso modo de viver, nossa eduação. Por exemplo, aqui quase nunca utilizamos a forma imperativa, sempre que pedimos um favor, quase que imploramos; enquanto que em Portugal eles utilizam frequentemente o imperativo, colocando-se superior a quem fala. O modo de utilização da língua é que me impressiona.
E o que é difícil no português, Lilindinha, é a gramática. Dominamos muito bm essa língua e somos capazes de ler e escrever qualquer texto nesse idioma, certo?
Difícil mesmo é o russo. enquanto aqui só temos os gêneros feminino e masculino, lá eles tem mais de cinco gêneros... vai saber como falar isso! rsrsrs
_________________
"Como una pintura/ nos iremos borrando.
Como flor/ hemos de secarnos /sobre la tierra.
Cual ropaje de plumas/ del quetzal, del zacuan,/ del azulejo, iremos pereciendo.
Iremos a su casa.
**Nezahualcóyotl
|
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Livita
Em Terapia
Registrado: Mar 01, 2004
Mensagens: 2577
|
| Enviada: 10-04-2008 1:27 am |
|
|
Ah, jcesar, eu acho difícil sim, tanto falar quanto escrever. Cheio de regras, coisas que nem sei que existe, saber conjugar verbos com um monte de irregularidades. Mas isso é uma opinião pessoal, é que não gosto mesmo disso de linguística. E nós sabemos ler e escrever porque nascemos aqui e nos ensinaram, rs. Se bem que escrever nem sei se todos sabem não. |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
Sarah
Sem-noção
Registrado: Sep 21, 2003
Mensagens: 6914
Localização: Sampa
|
| Enviada: 10-04-2008 1:57 am |
|
|
português bem falado e bem escrito não é o cheio de palavras difíceis. aliás, assim ele fica feio. como o jcesar falou, o bonito é como se usa o português. e vou além... o som das palavras, a textura delas. nenhuma língua é tão bela! e, acho, é assim justamente por ser tão complexa! =)
tb tem o ramo da linguística (esse eu adoro, quero poder uni-lo de algum modo à antropologia). que não considera, por exemplo, regrinhas gramaticais. se você diz: "nós foi no parque", pode estar errado gramaticalmente. mas o interlocutor entendeu muito bem o que você disse. e aí já tem a ver com o meio social, cultural em que você tá inserido. putz, acho isso muito bacana!
eu amo o português. se eu fosse italiana, inglesa, japonesa, eu ia querer aprender o português. rs.
aaaah! o russo tb é demais! de fato eles têm mais gêneros. mas o inglês e o alemão tb tem um terceiro. acho complicado, mas é interessante... |
|
| Voltar ao Topo |
|
|
|
